ชาวเน็ตเกาหลีรื้อฟื้นประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับเนื้อเพลงที่ส่อไปในทางเพศในเพลงของ Red Velvet และ TWICE

การถกเถียงที่ยังดำเนินอยู่ในหมู่แฟน K-pop ระดับนานาชาติได้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในหมู่ชาวเน็ตเกาหลี โดยเน้นไปที่คำถามว่าเพลงฮิตบางเพลงมีนัยยะทางเพศแฝงอยู่หรือไม่

เมื่อไม่นานมานี้ มีโพสต์ในชุมชนออนไลน์ยอดนิยมที่ชี้ให้เห็นถึงเพลงสองเพลงที่ปล่อยออกมาในปี 2015 ได้แก่ "Ice Cream Cake" ของ Red Velvet และ "Like Ooh-Ahh" ของ TWICE

แฟน ๆ ต่างชาติได้พูดถึงเนื้อเพลงที่มีความหมายส่อไปในทางเพศมาเป็นเวลานาน โดยชี้ให้เห็นถึงเนื้อหาบางส่วนที่พวกเขาเชื่อว่ามีความหมายแฝงทางเพศ เช่น ในเพลง "Ice Cream Cake" มีท่อนว่า "Please give me that sweet taste, ice cream cake" และ "Kiss me before it melts" ซึ่งบางคนมองว่าเป็นการเปรียบเปรยถึงการกระทำทางเพศ แม้จะถูกนำเสนอในคอนเซ็ปต์ที่หวานสดใสและขี้เล่น

ในทำนองเดียวกัน เพลง "Like Ooh-Ahh" ก็มีท่อนที่ร้องซ้ำว่า "Make me like ooh-ahh" ซึ่งบางคนมองว่าเป็นการสื่อถึงความหมายทางเพศ โดยนักวิจารณ์บางรายให้ความเห็นว่า การใช้ถ้อยคำที่คลุมเครือและน้ำเสียงที่ดูเจ้าชู้ อาจทำให้ผู้ฟังตีความไปในทางนั้นได้

เมื่อไม่นานมานี้ ชาวเน็ตเกาหลีได้กลับมาพูดถึงประเด็นนี้อีกครั้ง หลังจากเห็นความคิดเห็นเก่า ๆ จากแฟนต่างชาติ

แม้ว่าบางคนจะเห็นด้วยว่าเนื้อเพลงสามารถตีความไปในทางเพศได้ แต่ก็มีอีกหลายคนที่โต้แย้งว่าการตีความนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน ชุมชนออนไลน์ของเกาหลีมีความเห็นที่แตกต่างกันในประเด็นนี้ โดยชาวเน็ตจำนวนมากชี้ให้เห็นถึงปัญหาในวงกว้างเกี่ยวกับการทำให้เกิร์ลกรุ๊ปกลายเป็นสินค้าผ่านคอนเซ็ปต์ที่มีความเป็นเพศสูง แต่บางคนก็แย้งว่า ความหมายทางเพศที่ถูกตีความอาจเป็นการคิดมากเกินไป

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต:

ตอนนั้นก็มีคนพูดถึงเรื่องนี้เยอะเหมือนกัน

มีเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปหลายเพลงที่เคยถูกพูดถึงเรื่องความหมายแฝงแบบนี้

เพลง ‘Ooh-Ahh’ ของ TWICE มันชัดเจนมากว่าเป็นเรื่องเพศ

เพลงพวกนี้ออกมาตั้งสิบปีแล้ว จะมาพูดถึงตอนนี้ทำไม?

คนบอกว่าเพลงของ Red Velvet พูดถึงการจูบ แต่เวลาจูบคุณไม่ได้กรีดร้องนี่นา?

มันเป็นแบบนี้มาตลอดใน K-pop ปัญหาจริง ๆ คือเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องร้องเพลงแบบนี้

คิดว่าทุกวันนี้โปรดิวเซอร์ระวังเรื่องเนื้อเพลงมากขึ้นนะ

ไม่เคยรู้เลยว่า ‘Ice Cream Cake’ มีความหมายแบบนั้น

คิดว่ามันขึ้นอยู่กับการตีความของแต่ละคน

ไม่ใช่แค่สองเพลงนี้หรอก มีอีกเยอะเลย 555

ทุกวันนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ คนยังปล่อยให้เพลง ‘Cookie’ ผ่านไปได้เลย 555

เพลงของ EXID, SISTAR ก็มีอีกเยอะ

ตอนเพลงออกใหม่ ๆ คนก็พูดถึงเรื่องนี้กันเยอะนะ 555

เพลง ‘Ooh-Ahh’ ของ TWICE มันชัดเจนเกินไป

คิดว่าเพลง ‘Ice Cream Cake’ ของ Red Velvet พูดถึงการจูบแหละ 555

ไม่เคยคิดลึกถึงเนื้อเพลงเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้ 555

ตอนนั้นก็เป็นประเด็นใหญ่นะ โดยเฉพาะเพราะมีสมาชิกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะร้องเพลงนี้

แปลจาก : allkpop